מה זה? אתה רוצה לשיר את ההמנון הלאומי הוולשי אבל אתה לא מדבר וולשית?
אנחנו קולטים אותך. זה שיר מלא במילים מפחידות ומצחיקות למראה - אבל אין לך מה לעשות בֶּאֱמֶת צריך לדבר מילה של Cymraeg כדי להצטרף.
מפיק וידאו מקרדיף הפיק את הדרך הציורית הגאונית הזו ללמד את מיי חן ולד פי נהדאו (ארץ אבותי) הכוללת שומן, הופ, ראש הממשלה ומאחוריה המפורסמים של קים קרדשיאן.
בן סמית ', בן 27, יצר את הסרטון כדי לעזור לאשתו הדרום אפריקאית ג'וסלין ללמוד את המילים להמנון בזמן לקראת גביע העולם ברוגבי בשנת 2019.
הוא אמר: אשתי היא דרום אפריקאית ואני וולשית. שנינו רצינו ללמוד זה את זה לשיר במהלך המונדיאל ברוגבי אבל אני חושב שהם כנראה שניים מההמנונים הכי קשים ללמוד.
גלול מטה כדי לראות את מילות ההמנון הלאומי הוולשי במלואו
נבחרת הרוגבי הוולשית שרה את ההמנון בקיץ 2018 (תמונה: Getty Images)
אז חשבתי שאעשה סרטון מצחיק שיעזור לה ולבת שלי בת הארבעה חודשים ללמוד אותו שעשוי להיות שימושי גם לאנשים אחרים שרוצים לשיר אותו באצטדיון.
בן מנהל את חברת הפקת הווידיאו שלו, Gingenious, שבסיסה בבריסטול ובקרדיף.
היה לי אחר צהריים פנוי בעבודה יום אחד ודפקתי אותו תוך כעשרים דקות. זה יותר פרויקט אישי מאשר משהו עבור החברה וזה פשוט קצת כיף, אמר.
ארץ השיר: אוהדים וולשים בקול טוב מתאספים בליון לקראת חצי הגמר מול פורטוגל (תמונה: אנדי סטנינג)
אשתי למדה כעת את ההמנון והיא הייתה בקיאה היטב לפני משחק ויילס היום. והצלחתי לשיר אתמול את ההמנון הדרום אפריקאי שהיה בונוס.
אבל אם אחרי הכל, אתה סקרן לשונית, מתחת לך תמצא את המילים המלאות בוולשית, ותרגום לאנגלית, כך שתדע מה אתה חגור.
ארץ האבות שלי - מילים
לִרְאוֹת
הארץ הישנה של אבותי יקרה לי,
ארץ משוררים וזמרים, מפורסמים מפורסמים;
למה הילדים של מייקל ג'קסון לבנים
לוחמיה האמיצים, פטריוטים נלהבים,
בשביל החופש הם איבדו את דמם.
מקהלה
מדינה, מדינה, אני מפלגה במדינה שלי,
בעוד הים הוא חומה של הארץ האהובה הטהורה,
הו תן לשפה הישנה להמשיך.
הערה: ישנם פסוקים נוספים אך רק הפסוק הראשון והמקהלה מושרים במשחקים
... ובאנגלית
ארץ האבות שלי - מילים
לִרְאוֹת
ארץ אבותי יקרה לי,
ארץ משוררים וזמרים, ובני קומה,
לוחמיה האמיצים, פטריוטים משובחים,
שופכים את דמם למען החופש.
מקהלה
ארץ! ארץ! אני נאמן לארצי!
כל עוד הים משמש כחומה לאדמה הטהורה והיקרה הזו.
שהשפה תימשך לנצח.
