תמונה של בקי בת 15 עם אמה קארן ביום חתונתה - חמש שנים לפני שנרצחה(תמונה: משטרת וילטשייר/הרשות הפלסטינית)
דרמת רצח מרתקת A Confession מספרת את הסיפורים הטראגיים האמיתיים של סיאן או'קאלאגן ובקי גודן-אדוארדס, שניהם נהרגו על ידי כריסטופר האליוול הרשע, והבלש שנאבק להביא אותו לדין.
סדרת ה- ITV, בכיכובם של מרטין פרימן בתפקיד דט סופט סטיב פולצ'ר ואימלדה סטאנטון בתפקיד אמה של בקי, כבשה את הצופים וגררה קהל של חמישה מיליון אנשים לפרק הפתיחה שלה.
כאן, בתמצית בלעדית מתוך ספרה החדש 'וידוי הרוצח: ומאבק האם על האמת', קארן אדוארדס, משתפת את סיפורה קורע הלב ...
אמא, אני חושבת שאת צריכה לבוא לכאן.
בני, סטיבן, ענה לדפיקה בדלת הכניסה.
עכשיו הוא התקשר אליי מהמטבח. ידעתי אז, עוד לפני שהבטתי במסדרון. אולי קלטתי את נימת קולו של סטיבן, ניואנס שהיה הולך לאיבוד על כל אחד אחר. אינסטינקט של אמא, אולי.
פחד קר אחז בי.
ברגע שראיתי את השוטר ידעתי למה הוא עומד שם. בקי, במה שהיה יכול להיות יום הולדתה ה -29.
זיהיתי את השוטר מיד כי ראיתי אותו בטלוויזיה. כולם ידעו את שמו.
ray j/ קים
בשבועיים האחרונים התרחשה חקירה משטרתית כשהמשטרה בדקה את היעלמותה ורצחה של סיאן או'קאלאגאן, ילדה מקומית למדי שנעלמה בדרכה הביתה ממועדון לילה בסווינדון, בשעות המוקדמות של שבת, 19 במרץ 2011.
הקצין האחראי על התיק, הבלש סטיבן פולצ'ר, מסר את כל עדכוני החדשות על החקירה. עכשיו הוא היה על סף דלתי.
חקירת היעלמותה של סיאן הייתה כל מי שיכול לדבר עליו, כולל אני וצ'רלי, מכיוון שסיאן נעלמה ביום נישואינו.
עובדת המין רבקה גודן הייתה רק בת 20 כש נרצחה על ידי כריסטופר האליוול (תמונה: משטרת וילטשייר/הרשות הפלסטינית)
הרגשתי אהדה עצומה להוריה של סיאן, כשדמיינתי מה הם חייבים לעבור. ראיתי אותם ואת החבר של סיאן, קווין ריפ, בחדשות, ראיתי את הכאב והדאגה חרוטים על פניהם.
האיש שכעת ליד דלתי ישב לידם.
היה לו מעמד של גיבור בסווינדון. לא רק שהוא תפס את החוטף והרוצח של סיאן, אלא הוא גילה את גופתה של סיאן כדי שתוכל להחזיר אותה למשפחתה. אבל היה גם טוויסט יוצא דופן.
כאשר הורה Supt Fulcher לראשונה על מעצרו של נהג מונית מקומי, כריסטופר האליוול, בגין חטיפתו של סיאן, איש לא יכול היה לחזות מה יקרה אחר כך. האליוול שוב ושוב לא השיב להערות לשוטרים אחרים כששאלו אותו היכן סיאן. הם קיוו שאולי היא עדיין חיה איפשהו ולכן נאלצו למצוא אותה בצום.
הוא סירב לשתף פעולה, ולכן לפני שהועבר לתחנת המשטרה ביקש דט סאפט פולצ'ר בעצמו לדבר עם האליוול. הוא רצה להסתכל בעיני הגבר שבילה ימים בציד כדי לשכנע אותו לחשוף לאן הוא לקח את סיאן. זה עבד.
ריטה אורה ג'יי ז
האליוול אמר ל- Det Supt Fulcher שהוא יוביל אותו לסיאן. לאחר מכן הוא לקח את השוטרים למסע מכוניות ארוך לאזור אוקספורדשייר.
האליוול ציין שהוא הרג את סיאן והשאיר את גופתה אי שם במורד סף תלול לאורך קטע כביש. הוא לא הצליח לאתר את המקום בדיוק, מכיוון שהשאיר אותה שם בשחור הלילה. לאור היום, הוא לא היה כל כך בטוח היכן היא נמצאת, אך הכיר את הדרך שבה נסע.
מותה של בקי לא התגלה במשך שנים רבות לאחר שהפסיקה ליצור קשר עם אמה
בזמן שמסוק חיפש באזור את גופתו של סיאן, ולפני שהוא נלקח למעצר, ביקש האליוול לדבר עוד עם דט סופט פולצ'ר.
הוא הסיע את האליוול למקום שקט ושאל אותו מה יש לו לומר.
אתה רוצה עוד אחד? שאל האליוול. הוא רצח אישה כמה שנים קודם לכן, בשנת 2003, 2004 או 2005; הוא לא יכול להיות יותר מדויק מזה. אבל הוא יכול לקחת אותו למקום - המקום המדויק - שבו קבר אותה.
סיאן או 'Callaghan נרצח גם הוא על ידי כריסטופר האליוול (תמונה: הרשות הפלסטינית)
הוא כיוון את השוטרים במורד נתיבים חד מסלוליים עד שהגיעו לשדה נידח באיסטליץ 'שבגלוסטשייר. האליוול ירד ממכונית המשטרה וטיפס מעל קיר אבן יבשה. כשהיה בשטח הוא צעד צעדים למקום וסימן כי שם קבר את האישה.
יממה לאחר מכן, שרידי השלד של גופה התגלו קצת מהמקום שמציין האליוול בשדה. אבל הוא לא נתן שם לקורבן שלו, אז מי זאת?
כששמעתי בחדשות על גופה אחרת שנמצאה בשדה, משהו בתוכי אמר לי שזו בקי.
היא הייתה נער פגיע, מוטרד, ונעלם במשך שבועות וחודשים בכל פעם. אבל היא תמיד חזרה בסופו של דבר. עם זאת, למעשה לא ראיתי אותה כבר שנים רבות.
בפעם האחרונה שראיתי אותה, היא הבטיחה לי שהיא תחזור הביתה כשתהיה מוכנה. אז חיכיתי. למרות שנפגעתי מכך שהיא עדיין לא מוכנה לחזור אלי הביתה, שכנעתי את עצמי שעלי להיות סבלני. נזכרתי בהבטחתה וחיכיתי. זה היה כאילו היא מעולם לא הייתה רחוקה.
אימלדה סטונטון מככבת בתפקיד קארן אדוארדס, שכתבה ספר על רצח בתה (תמונה: ITV)
אבל כאשר צפיתי בחדשות המתגלגלות, ובמשך השבוע שלאחר מכן שיגעתי את עצמי מפחד ודאגה הגוף בשדה היה בקי. עברו שמונה שנים מאז שראיתי או שמעתי ממנה בעצמי. כל השנים שלא ראיתי אותה, חשבתי שהיא מתחמקת ממני, שאנחנו מתנכרים כי היא בחרה בחיים שאני לא מסכים איתם.
כשידעתי שאני לבד בבית, ישבתי בחדר השינה שלי, עט ביד ליד שולחן האיפור שלי. הרמתי טלפון והתקשרתי למשטרה. חרדה בערה בתוכי. כל כך נבהלתי. אבל הייתי חייב לעשות את זה.
שלום, משטרת וילטשייר, איך אוכל לעזור לך? מפעיל השיחות נשמע מהיר ויעיל.
סיפון עשוי משטחים
שמי קארן אדוארדס. הבת שלי, בקי, נעדרת זמן מה ואני חושש שייתכן שהבת שלי תמצא בשדה באיסטליץ '.
נחנקתי את הדמעות, ניסיתי להישאר רגוע. בזמן שהמפעיל דיבר, היא ניסתה להרגיע אותי באומרו כי 464 אנשים נוספים צלצלו גם הם לדווח על אהובם נעדר מאז שנמצאה הגופה.
תפסתי את מה שהיא אמרה, וכתבתי את הדמות 464 על לוח הפתקים שלי. אבל ככל שניסיתי לעצור את עצמי לחשוב על זה, פשוט ידעתי שזו בקי.
עכשיו, כאן היה סטיבן פולצ'ר בדלת הכניסה. הלב שלי התרוצץ. ידעתי מדוע Det Supt Fulcher נמצא שם ובכל זאת כל כך רציתי שזה לא יהיה נכון.
כשהלכתי לכיוון הדלת יצרתי עיכוב. לא רציתי לשמוע מה יש לו לומר, אז קניתי לעצמי כמה שניות יקרות בזמן שהדבקתי כמה מגבות תה לרדיאטור. ידעתי מה אני עושה. ניסיתי נואשות להיאחז בנורמליות, בעולם המוכר שהכרתי. העולם שבו בקי עדיין הייתה קיימת בשבילי. לא רציתי לשמוע מה יש לו להגיד. הרגשתי חולה.
קרן גודן-אדוארדס בתמונה עם המכתב שכתבה לרוצח בתה (תמונה: רוואן גריפית'ס/דייר מירור)
כשהלכתי במסדרון לעברו, הבטן שלי התחרפנה. כפות ידי הזיעו. ידעתי. פשוט ידעתי. נדמה היה לי שצף לעברו בהילוך איטי. לא היה יותר עיכוב. זה היה זה. עמדנו אחד מול השני.
גברת אדוארדס? קולו היה נמוך ויציב.
כן? אלוהים, זאת בקי שלי? זאת בקי שלי? זה, לא?
הייתה התלבטות מוחלטת לפני שהוא ענה. עיניו נשארו ממוקדות בשלי.
כן, אמר בבירור וברוגע. אפשר להיכנס?
לידו ניצב שוטר נוסף, כשמאחוריהם שתי שוטרות.
בבקשה, לא, לא, לא בקי שלי! בכיתי. הדמעות היו מיידיות, כמו גם גל עצום של פחד, עצב וחוסר תקווה מוחלט.
הכרתי ימים בלב, במעיים שלי, אבל הנה האישור הנורא. שום דבר לא יכול להכין אותך להלם. יום שני זה ייחרט לנצח בזיכרוני. השוטרים סגרו מאחוריהם את הדלת. החששות הגרועים ביותר שלי אוששו.
הוא הומו של קניה ווסט
נהג המונית כריסטופר האליוול רצח את בקי גודן במרץ 2011 (תמונה: משטרת וילטשייר/הרשות הפלסטינית)
הגופה הייתה של בקי. התינוקת המקסימה שלי מתה. העולם שלי התנפץ. לשמוע את זה היום מכל הימים היה הרסני. ביום שהיא נולדה, אמרו לי שהיא מתה. נצמדתי לסטיבן ופשוט נשברתי.
לא הייתי בשליטה יותר. הרגשתי שינוי פיזי ממשי, כאילו משהו מת בתוכי. לא יכולתי לתפקד, לא יכולתי לשמוע או לדבר.
הדבר היחיד שיכולתי לעשות היה לבכות בהיסטריה.
קרא עוד
פשע אמיתי
גבר חנק את אשתו כדי להפסיק את הדיבור שלה & apos; & apos; עזור להרוג את אמא שלך או שאני אהרוג את עצמי & apos; שוטר לשעבר ביצע תאונה לכיסוי רצח אמא ובת נהרגו מכדור יוגהשוטרת עזרה לי לשבת. המשכתי להתייפח ללא שליטה. הם דיברו איתי, אבל כל מה שיכולתי לקחת היה רק את בקי שמצאו בקבר.
אבל זה יום ההולדת שלה, זה יום ההולדת של בקי. זה כל מה שהצלחתי לבכות.
מרטין פרימן וג'ו אבסולום מככבים בדרמת ה- ITV הקשה (תמונה: ITV)
האם נוכל בבקשה לראות את החדר של בקי? שאל סועד פולצ'ר בעדינות, לאחר זמן מה. הסתכלתי עליו מבעד לערפל של דמעות; יכולתי לראות שהוא עייף, אבל הייתה בו נחישות שראיתי בו בטלוויזיה.
כמובן, עניתי, בבכי.
הובלתי את הדרך למעלה ופתחתי את הדלת. תמיד שמרתי עליה את החדר, מחכה שהיא תחזור.
זה היה בדיוק כפי שעזבה את זה; המיטה הזוגית שבה הייתה מתרווחת על הכריות הוורודות שלה עם הדובונים שלה, תוך האזנה למוזיקת R&B. יצירות האמנות שלה תלויות על הקירות, נעלי הבית הרכות ליד ארון ליד המיטה. עמדתי בחדר שלה עם שוטר.
ניצב הבלש סטיב פולצ'ר, אותו מגלם מרטין פרימן בסדרה (תמונה: הרשות הפלסטינית)
כשהביט סביבו, לקח אותו פנימה, פתחתי את ארון הבגדים. אלה כמה מהמתנות שלה מימי ההולדת וחג המולד שפספסנו מאז שעזבה. יש עוד בלופט ...
זה כל מה שיכולתי להגיד לפני שהמילים נחנקו בגרון. שוב, הדמעות צפו וטשטשו את ראיי. ערימות בטורים מסודרים היו חבילות עטופות בנייר חג המולד. כאן שמרתי כמה מהמתנות של בקי מאז שראינו אותה בפעם האחרונה, בשנת 2002. הם היו מוכנים שהיא תיפרק ברגע שהיא תחזור.
רק בגלל שהיא לא הייתה כאן, לא שכחתי אותה; היא אהבה חג המולד וימי הולדת. היו לה שתי מתנות נוספות היום.
לעולם לא תצעד לבד קעקוע
משטרה משפטית חופרת שדה בגבול אוקספורדשייר-גלוסטשייר כשחיפשו את גופתה של בקי (תמונה: הרשות הפלסטינית)
כשהסתכלתי עליהם עכשיו, ידעתי שהיא לעולם לא תפתח אותם. התחלתי להתייפח שוב, לא יכולנו לדמיין מה קרה אחר כך.
מעשיו של סטיב פולצ'ר בשיחה עם האליוול ומאפשרים לו לקחת אותם למקום שהסתיר את קורבנותיו טופלו על ידי מערכת המשפט, המשטרה וכמה פרשנים כאילו הם גרועים יותר מהמעשים הברברים שבוצעו.
מאת האליוול. על היותו חוצפה להתעמת עם רוצח סדרתי, דט סאפט פולצ'ר נענש בחומרה.
- וידוי הרוצח: ומאבק האם על האמת יוצא לאור בכותרת במחיר של 20 ליש'ט. © 2019 קארן אדוארדס.
