כוכב באקס פיז ג'יי אסטון חושף כי תופעת לוואי הרסנית מניתוח סרטן הפה הותירה את קריירת השירה בסכנה

השחקן הארוך ג'יי אסטון נחרץ שהיא תחזור לבמה ברגע שהרגליים שלה מספיק חזקות(תמונה: )

ג'יי אסטון מגבירה את השפתון ומחייכת בחיוך למראה המצלמה, כפי שעשתה אינספור פעמים במהלך קריירת השירה של 40 שנה.

אבל הפעם אין שום אומנות מאחורי החיוך, רק שמחה אמיתית, שלפני חודשיים היא לא הייתה בטוחה שהיא תרגיש שוב באמת.

ביוני חשף כוכב באקס פיז אבחנה הרסנית של סרטן הפה. כעבור שבוע בלבד היא עברה ניתוח מפרך של שבע שעות להסרת קטע מלשון ובלוטות הלימפה.

זה הצליח ועכשיו בת ה -57-שיש לה בת ג'וזי בת ה -15 עם הבעל דייב קולקווהון-יכולה לאשר בשמחה שהיא נטולת סרטן.

היא נזכרת: המנתח שלי הגיע 10 ימים לאחר הניתוח כדי לספר לי בעצמו. התרוממתי - היו דמעות של שמחה. אני כאן כדי לספר את הסיפור, להיות אמא ואישה.

ההקלה והתודה שלה מוחשיות. עם זאת, באמצע גיחוך, הזמרת עוצרת לרגע כשהיא מתייצבת בגינת קנט שלה ומסתירה עד כמה מעשה החיוך בעצם לא נוח.

ג'יי אסטון של באקס פיז מתאר את הפעולה שהצילה את חייה (תמונה: )

ג'ו סאג ודיאן

נרגע בביתה בקנט (תמונה: )

למרות כל החיוביות שלה, ההתאוששות של ג'יי מתגלה כאיטית וכואבת. החלק הפנימי של הפה והגרון שלה עדיין נפוח, היא מדברת בלשפה כבדה, קולה עדיין מטושטש ועתידה כזמרת אינו ברור. הניתוח שלה היה נרחב.

היה לה קטע בצד השמאלי של הלשון מוסר מלפנים לאחור. לאחר מכן, מנתחים לקחו השתלת עור מהירך העליונה שלה, כולל עצב גדול, אותו הכניסו דרך חתך ארוך לאורך קו הלסת שלה ושימשו לשחזור קטע הלשון שהוסר.

לג'יי הוסרו בלוטות הלימפה מצווארה וצינורית קנה הנשימה הוכנסה לגרונה, שנשארה במקום למשך שבוע כדי לעזור לה לנשום מכיוון שהנפיחות הייתה כה חמורה. במשך כל הזמן הזה היא הייתה אילמת.

עכשיו, עם עייפות קרב שהיא לא תמיד יכולה להסתיר, ג'יי מראה לי את הצלקת בגודל שבעה אינץ 'על ירכה ואת הפער העמוק מתחת לקו הלסת שלה, ומודה שהיא חוששת שלעולם לא תהיה השחקנית שהייתה פעם. יש לי הרבה מאוד מזל שהם קלטו את זה, היא אומרת.

אבל בערך בשבוע הרביעי חוויתי קצת דיכאון. אני יודע שלעולם לא אראה אותו דבר, ארקוד אותו דבר או אשמע אותו דבר. יש סיכוי שתמיד יהיה לי ליס.

באומץ, ג'יי ניסה לבצע קשקשים לפני שבועיים, למרות שחשה אי נוחות רבה מדי לפתוח את פיה במלואו. למרות שהטווח שלה עדיין שלם, קולה הזמר כמובן משתנה.

היא הייתה מורטת עצבים לנסות לשיר בפעם הראשונה, היא מודה. שמתי לב שהקול שלי שונה - אני מניח כי הלשון שלי שונה.

אני לא מניח שאי פעם אהיה כמו שהייתי אבל אני מקווה שאצליח לשיר. זה לא ידוע. שירה וריקוד היא הזהות שלי - ועל כך יש תיגר.

מחייכת גם אם כואב, עם הכלב שלה טד (תמונה: )

ג'יי אסטון עם כמה ממאות כרטיסי ה- Well Well מכל רחבי העולם (תמונה: )

ג'יי אומרת שהיא לא הרשתה לעצמה לבכות כמו שצריך אבל זה עלול לקרות בעוד חודשים. אני בקושי עם עצמי, אז עלו לי דמעות.

אני עצוב על מה שקרה אבל אני יודע שיש לי מזל גדול, אז אני לא מתלונן. עשיתי קצת חשבון נפש ואין טעם לעבור על העבר. אני רוצה להתמקד בהווה ובעתיד.

היא מנגבת את הדמעות שנופלות בלי קשר, היא מוסיפה באור בהיר: מוקדם מדי להכריע. לפני כמה שבועות נראה לי שאני הולך למסיבת ליל כל הקדושים.

ג'יי גילתה שיש לה תאים טרום סרטניים באפריל, לאחר שנים של בדיקות עקב פריחה בלשון הנקראת lichen planus, מצב אוטואימוני.

נאמר לה שהיא תצטרך פרוסה דקה להסרת ביופסיה, כך שהיא לא תוכל לדבר בבהירות או לשיר במשך חודשים. רק 2% מהמקרים במצב זה מתגלים כסרטן, אך למרבה הצער, היא אכן עשתה זאת. זה היה העיתוי הגרוע ביותר. ג'יי ושניים מחבריה להקת Bucks Fizz המקורית, שריל בייקר (64) ומייק נולאן (63), הופיעו בהצלחה כלהקה החדשה The Fizz, ועבדו על עסקת אלבומים עם מפיק הפופ האגדי מייק סטוק.

מרקס וביצי פסחא של ספנסר 2019

לפני הביופסיה שלה, ג'יי הקליט שירה כדי שתוכל לחקות בהופעות. היא המשיכה לעשות זאת לקראת פעולתה והלהקה הקדימה זמן הקלטות באולפן, לא בטוחה אם ג'יי ישיר שוב.

היא מתארת ​​את הסיבוב בטיפול נמרץ לאחר הניתוח בערפל של תרופות. היו לי צינורות שיצאו ממני בכל מקום. הייתי בטפטוף, הייתה לי הזנה דרך האף, היו לי ניקוז בצוואר וברגל, והטרכוטומיה. השבוע הראשון היה ממש עגום.

אחרי היום הרביעי הכאבים ממש נכנסו. לא יכולתי לישון ולא יכולתי לשתות.

בתחילה, היא אפילו לא נתנה לבתה לבקר, ואמרה: לא הייתי מראה יפה.

כל הזמן שהצינורית קנה הנשימה, ג'יי לא הצליח לדבר. היא אומרת: האחיות נותנות לך לוח לבן. כתבתי הרבה וניגבתי. דברים בסיסיים כמו: אני צריך ללכת לשירותים.

מריו פלקון ג'ובאנה פלטשר

כשחזר הביתה 10 ימים לאחר הניתוח, ג'יי שרד על מחית ומרק.

רק בשבוע האחרון היא הצליחה לנסות מזון מוצק. יש לה ימים נמרצים ואחרים בהם היא נשארת במיטה, מותשת.

והיא אומרת ששריל ומייק תמכו מאוד.

בעבר הקבוצה לא תמיד הייתה כל כך קרובה. ג'יי עזב במקור את באקס פיז בשנת 1985, ארבע שנים לאחר שזכו באירוויזיון עם Making Your Mind Up.

ג'יי אסטון משמאל, בבקס פיז, בשנת 1982 (תמונה: ארכיון הולטון)

ג'יי אסטון - מימין - הופיע ב- Bucks Fizz עם שריל בייקר בשנת 2014 (תמונה: Redferns)

היו שנים של חריפות סביב מחלוקות חוזיות והיא לא דיברה עם שריל במשך 23 שנים. לאחר שהלהקה הוקמה מחדש בשנת 2004, מייק, ג'יי ושריל הסתבכו בעימות משפטי עם בובי ג'י, 65, אחד החברים המקוריים.

אשתו היידי מנטון - שהצטרפה לקבוצה לאחר שג'יי עזב - סימנה את השם באקס פיז.

אבל ג'יי אומר שהם קרובים יותר מתמיד וחושף שלמרות שהלהקה נאלצה לבצע שורת הופעות בהיעדרה, ולשכור שני זמרות ליווי שיכסו אותה, הם התעקשו לשלם לה. מייק אמר, 'אנחנו לא רוצים שיהיה לך יותר מתח' ולחץ כלכלי היה קשה.

בתמורה, ג'יי נשאר מעורב ביצירות אמנות של עטיפות אלבומים, בחר תלבושות ואף נחוש להצטרף ל'פיז 'לסט קצר באוקטובר למרות שהיא תצטרך לפגום.

היא שומרת על אופטימיות על ידי הערכת הדברים הקטנים שחששה שתאבד.

בפעם הראשונה שדייב הוציא אותי במכונית, פשוט בכיתי, היא נזכרת. לראות את העצים והשמש. זה גורם לך להבין איך אנחנו לוקחים הכל כמובן מאליו.

דבר אחד בטוח-היא נחרצת כי כל מה שהעתיד צופה לקולה, ברגע שהרגל שלה מספיק חזקה, היא תצטרף לשריל לשגרה המפורסמת של פיז החצאית המפורסמת של פיז.

אני פשוט אלבש שני זוגות גרביונים - שיכסו את הצלקת כתענוג, היא צוחקת.