חזרה לסיור: ביי סיטי רולרס עושים קאמבק
כשהוא שוכב על הבטון הקר, פניו בעטו ושתי שיניו הקדמיות נדפקו, סולן באיי סיטי רולרס לס מק'קיון חשב שהוא נשאר למות.
שיכור ובתחתית חור דיכאוני, הוא אפילו לא התקשר ל 999.
שלושים שנה קודם לכן, הוא ניהל את להקת הבנים הגדולה בעולם.
אבל באותו לילה גורלי כמעט ואיבד את הרצון להמשיך.
הוא נזכר: הייתי מחורבן איפשהו וכנראה קראתי למישהו לא נכון, והוא ואביו הכניסו לתוכי ודחסו את פניי לרסיסים. איבדתי את שתי השיניים שלי. אפילו לא התקשרתי למשטרה.
עשר שנים אחרי ולס הוא גבר אחר.
היי היום: ביי סיטי רולרס הייתה להקת הבנים הגדולה ביותר בעולם בשנות ה -70 (תמונה: Getty)
הוא חזר עם שניים מהרכב המקורי של הלהקה, הגיטריסט סטיוארט וודי ווד והבסיסט אלן לונגמויר, וכעת הם יוצאים לסיבוב הופעות עולמי.
בדיוק כמו בי ביי ביי ביי ביי היי, הם משחקים במקומות גדולים עמוסים במעריצות נשיות נאמנות.
אולם בניגוד לשנות ה -70, לא יהיו קבוצות שחוזרות מאחורי הקלעים.
man united fixtures 2020/21
למעשה סטיוארט, בן 58, אומר שהמעריצים היחידים שהוא ירצה לראות אחרי ההופעה הם אשתי ולברודודל שלי.
וכשזה נוגע לסמים, לס מודה שיהיה לו אחסון בסיור - אבל רק בגלל הסוכרת שלי.
כל זה נשמע מאוד בריא. אבל בעוד שביי סיטי רולרס שופצו לאחרונה נהנים מהחיים על הכביש, לס עדיין נושא את זכרו של אותו לילה בשנת 2005 כשהוא פוגע בקרקעית המונחת על המדרכה.
צבא הטרטנים: אוהדי ביי סיטי רולרס בשנת 1975
זו הייתה זוועה אחת בטרגדיות ארוכות של הזמר, שמלאו לו 60 שנה בשנה הבאה.
בשנת 1975 הוא הפיל והרג פנסיונר בתאונת נהיגה בשתייה.
מאוחר יותר הוא טען כי הוא אנס על ידי גבר אחר בגיל 19 לאחר שקיבל את הקאלוד.
ובשנת 2005 הוא נתפס עם מעטפת קוקאין וויאגרה, לפני שנפטר מאוחר יותר מקנוניה לספק את התרופה מסוג A.
אין לדבר על העניינים האינסופיים שאשתו ארוכת השנים של פקו קייקו נאלצה לסבול.
במשך שש שנים משנת 2002 נפלתי מכמה בקבוקי וויסקי ביום, הוא מודה.
לא ממש רציתי עזרה, הייתי די שמח להיות שיכור כל הזמן.
כעת הוא מזכה את פקו ובנם ג'וביי (30) בהצלת חייו - כשגרמו לו ללכת לגמילה בשנת 2008.
חום: אוהד ביי סיטי רולרס מטופל על ידי רופאים לאחר התעלפות
הוא אומר: הוכנסתי לגמילה, הלכתי לספק אותם. כשהגעתי חשבתי 'מה לעזאזל ההיפים האלה יודעים?'
רק רציתי ללכת ולקבל התייחסות. אשתי אפילו אמרה לי: 'אתה עומד למות אם לא תעשה זאת', ואמרתי, 'כן, אז?'.
היו שומרים שהשאירו אותך בפנים. ניסיתי לצאת מהפעמים הראשונות.
אבל אז אתה רק צריך לקבל את זה שאתה נמצא שם.
לס בסופו של דבר שהה במרפאת הגמילה של Passages במאליבו, קליפורניה, במשך ארבעה חודשים.
נושף, הוא ממשיך: התחלתי לאכזב את תהליך השיקום באכזריות, ואז נכנסתי לזה 100%.
במהלך שהותו בגמילה, צו צוץ לסרט דוקומנטרי בטלוויזיה החיה וגילה באופן מזעזע כי קיים לו גם רומן עם גברים.
אז איך אשתו הרגישה בקשר לזה?
אשתי מדהימה, הוא אומר לי. כשעשיתי את הסרט התיעודי הזה לא ידעתי שאני עומד לדבר על העניינים.
אני ואשתי קרובים הרבה יותר עכשיו ממה שהיינו לפני כן. זה הזרז למערכת יחסים עמוקה יותר. אתה מבין שכל הדברים קצת רדודים בהשוואה לעומק היחסים שיש לך עם אשתך.
אין לי מערכות יחסים אחרות עכשיו.
בשיא התהילה שלהם, כמובן, רוקי הפופ הסקוטי בקושי יכלו לזוז מבלי להיות נאספים על ידי צבא של נערות מתבגרות-צעקות על הרולר האהוב עליהן, מתחננות לחתימות ושרות יחד ללהיט המפוצץ שלה שאנג-א- לאנג.
כולם הגיעו מסקוטלנד, הלהקה עברה שינויים בהרכבים שונים מסוף שנות ה -60.
שורשים סקוטיים: הבחורים עוטים את הרגליים
לבסוף הם פגעו בגדול ב -1973 עם Remember לפני שהם הוציאו להיט אחרי להיט כולל All of Me Loves All of I, and Only Want to Be With You. הבנות לא יכלו להספיק.
לס אומר שהיו לו חתיכות בצד, בכל החנות.
עמית רולר סטיוארט מגחך: אחד בכל יציאה, זה היה הביטוי.
באותה תקופה הלהקה הייתה חמישה חלקים.
בנוסף לס, אלן וסטיוארט, היו אחיו של אלן דרק, בן 64, שניגן בתופים, והגיטריסט אריק פוקנר, בן 62.
הלהקה ניהלה על ידי טם פאטון, הסוונגלי בעיצוב עצמי, שריצה שנה של שלוש שנות מאסר בשנת 1982 לאחר שהודה באשמה בביצוע מעשים מגונים עם גברים מתחת לגיל הסכמה.
פאטון, שמת ב -2009, הואשם בניצול ועבודת יתר של הרולרס - לפני שבסופו של דבר הם התהפכו זה על זה ונפלו בשורה של שורות ב -1977.
עכשיו הרולרס תיקנו את ההתנצחות שלהם, אבל עדיין לא רוצים לדבר על פאטון. הם רק היו אומרים: האנשים שארגנו את חיינו אז לא הכניסו הפסקות נוחות או הפסקות אוכל, הם רק ציפו שנרוץ בריקים לנצח.
דרק, בינתיים, חצב לעצמו קריירה חדשה כאחות, בעוד שללהקה אין מושג היכן אריק נמצא.
אנחנו לא יכולים לתפוס אותו, אומר אלן. אנו מקווים שהוא מסתדר.
לס מאמין ששאר חבריו ללהקה סבלו כמוהו.
וודי ואלן סבלו לפעמים בשתיקה, הוא מסביר.
הם עברו הרבה יותר ממה שעברתי, אבל הם לא היו זקוקים לייעוץ.
אולי הם חזקים ממני והם עברו הכל. אז, אחרי שעברנו כל כך הרבה, מה הייתה המוטיבציה שהם חזרו להיות ביחד?
עבור לס הכל על הכסף, הכסף, הכסף, אלן, בן 67, חושב למה לא? בעוד סטיוארט מוסיף: אנו מצפים לגורם המהנה, אז זה היה כל כך אינטנסיבי, שלא קיבלנו את ההזדמנות ליהנות ממנו באמת.
יש להם גם מנהל חדש - ג'ון מקלפלין - שעזר לעט חלק מהחומרים החדשים שלהם.
בעוד שהוא מבטיח לי שהוא נאמן לאשתו, לס מתבדח: אז נאסר עלינו לקבל חברות. עכשיו יש לנו סעיף ספציפי עם ג'ון שנוכל לקבל חברות אם נבחר.
הוא מבהיר שזו רק הקנטה. בעוד סטיוארט, נשוי לאהבה ארוכת טווח דניס עם הגור אלביס, מוסיף: אני לא מעוניין בדבר אחר מאשר לעשות את מה שאני צריך לעשות בכביש.
אני אחזור לאשתי ולכלב הקטן שלי. הוא לברודודל. אז האם יהיו כמה סמים בסיור כמו פעם?
אני עדיין בסמים, לס צוחקת. מטפורמין לסוכרת סוג 2 שלי.
ואני על עוד אחד כדי לעזור לשלוט בשומן שלי ובכולסטרול שלי.
אני אוכל הרבה בייקון שומני ואני צריך לקחת משהו כדי לעצור את זה.
הם ביקשו ממני להפסיק את הבייקון אבל אמרתי שלא, אפשר לקבל טאבלט בבקשה?
כל שלושה חודשים אני עושה בדיקת דם, אני בודק את העיניים והרגליים כדי לבדוק שהדם שלי מסתובב.
אה וכמובן, יש ויאגרה.
צ'אט: משמאל, לס, אלן, הלינה וסטיוארט שלנו (תמונה: פיליפ קובורן/)
בהתייחסו לכשהוא הסתבך עם זה, הוא אומר: אין שום דבר רע בקצת ויאגרה אם אתה עושה הרבה דברים אחרים.
לעת עתה, הוא ממשיך: זה אכן עוזר ככל שאתה מתבגר, זה מחזיק אותך יציב.
אלן מוסיף כי הרוכב שלהם מאחורי הקלעים יכלול גם הרבה מים.
ולס מוסיף: ותמיד קיבלתי את המוזלי שלי, וקערה במזוודה שאני משתמשת בה. ואני אוהב סושי. אם זה נהיה קשה על הכביש לס גם יעשה טיול למטפל שלו.
כל הצחוקים בצד, אני חושב שכאשר אתה בלהקה זה הגיוני לקבל ייעוץ, הוא אומר.
כשאתה בלהקה, דברים קטנים מכשילים אותך, אתה לא אוהב את הדרך בה הבחור נוחר, זה מצטבר ואתה חושב, 'אני רוצה להרוג אותו'. זה יכול להתפוצץ לדבר הרסני.
אבל באופן כללי, אני מרגיש שגיליתי את ישו, אבל זה לא ישו, גיליתי את עצמי. אני די שמח להיות אני עכשיו.
הם אכן להקה אחרת בימינו - כזו שנחושה להפיק את המרב מהקאמבק שלהם, אפילו לקחת על עצמם את הזוכה באקס פקטור על ידי שחרור סינגל חג המולד הראשון בומרנג.
סטיוארט אומר: היינו אז רק בחורים צעירים, בלי מושג.
לס מחייך: העתיד בהיר, הטרטן העתידי.
- ביי סיטי רולרס מציגות מספר הופעות בבריטניה במסגרת סיבוב ההופעות העולמי שלהן, כולל אירוע לונדון Eventim אפולו ב -30 בדצמבר. כרטיסים זמינים ברשת ticketmaster.co.uk או myticket.co.uk.
